1 00:00:48,200 --> 00:00:51,520 VRACHTWAGEN PIEPT, MOTOR GErommel Dat had ik voor je gedaan, schat! 2 00:00:51,560 --> 00:00:53,320 Nou ja, het had meegenomen moeten worden van gisteravond. 3 00:00:53,360 --> 00:00:54,760 Het moet nu opnieuw worden gewassen. 4 00:00:54,800 --> 00:00:58,920 Maak je geen zorgen, het zijn maar een paar handdoeken. Oh. Dat racket! 5 00:00:58,960 --> 00:01:01,080 Ze mag niet eerder beginnen negen! 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,640 Oké, maak je geen zorgen. We weten allemaal wat ze is van plan. 7 00:01:03,680 --> 00:01:05,640 Nou, het gaat niet werken. 8 00:01:05,680 --> 00:01:08,120 BOZEN 9 00:01:08,160 --> 00:01:11,320 Misschien is het tijd om naar Grace te luisteren aanbod. 10 00:01:11,360 --> 00:01:12,760 Kijk eens wat het met je doet. 11 00:01:12,800 --> 00:01:14,960 Het maakt mij niet uit! Ja, dat doe ik wel. 12 00:01:15,000 --> 00:01:17,960 Je betekent meer voor mij dan stenen en mortel. 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,880 Dit is ons huis, Dean. 14 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 En verhuizen zou alles oplossen van onze problemen. 15 00:01:22,720 --> 00:01:25,120 Nee! Het zou alles kunnen oplossen voor ons. 16 00:01:25,160 --> 00:01:27,320 We kunnen Caroline en Phil niet toestaan zo naar beneden! 17 00:01:27,360 --> 00:01:31,160 Ik vertrouw Phil niet meer, Kerry. Dat zou jij ook niet moeten doen. 18 00:01:31,200 --> 00:01:34,000 Oh, je bent helemaal en ronduit belachelijk! 19 00:01:35,400 --> 00:01:37,600 Hé. Laat het gewoon liggen.Huh. 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 MACHINE PIEPT 21 00:01:53,600 --> 00:01:56,840 Bedankt, mam, maar ik voel het niet it. Er zijn problemen bij Mill, 22 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 Ik zeg het je. En ik blijf denken 23 00:01:58,960 --> 00:02:00,240 Ik sta op het punt te gaan bevallen. 24 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 Hm, het klinkt als de Braxton Hicks, lieverd. 25 00:02:02,480 --> 00:02:04,680 Braxton Hicks? Voor wie speelt hij? 26 00:02:04,720 --> 00:02:06,880 Ach, het was de eerste keer niet grappig, Papa. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,040 Je hebt nog een paar weken te gaan. 28 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 De eerste zijn vaak te laat hoe dan ook, 29 00:02:11,240 --> 00:02:13,600 volgens deze babypodcast Ik heb het gevolgd. 30 00:02:13,640 --> 00:02:16,960 Heb je je geabonneerd op een babypodcast? O, papa! 31 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Alles voor mijn Evie. 32 00:02:18,440 --> 00:02:20,760 Kijk eens wie ik op het hok heb verstopt. 33 00:02:20,800 --> 00:02:22,480 Hé! Humphrey! 34 00:02:22,520 --> 00:02:25,640 Echt niet! Mm! Ik heb zijn oog terug gehecht op. 35 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 Het is perfect. Bedankt, mama. 36 00:02:28,360 --> 00:02:30,000 Wat denk je? 37 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 "Stop en houd op." 38 00:02:31,640 --> 00:02:34,800 Waar is dit voor? Bij de buren afvalcontainers. 39 00:02:34,840 --> 00:02:38,040 Zij kunnen zichzelf als gediend beschouwen. Je gaat legaal. 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,600 Ik ben het beu dat ze hun spullen dumpen afval in onze bakken. 41 00:02:40,640 --> 00:02:43,200 Weet je zeker dat ze dat zijn? doen? En de rest. 42 00:02:52,400 --> 00:02:54,760 VRACHTWAGEN PIEPT, MOTOR GErommel 43 00:03:15,440 --> 00:03:17,720 OUDE MUZIEK SPEELT 44 00:03:17,760 --> 00:03:20,360 Heel erg bedankt voor de uitnodiging! 45 00:03:20,400 --> 00:03:24,480 Ik zou het leuk vinden om mee te doen u op uw jacht voor cocktails. 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,720 Zullen we zeggen 8.00 uur? 47 00:03:26,760 --> 00:03:28,800 Ik geef de voorkeur aan een gin en fizz. 48 00:03:28,840 --> 00:03:32,640 Nee, ik ga het druk hebben bij de opera. Oooh! GElach 49 00:03:32,680 --> 00:03:35,440 Nou, dat is er weer eentje. 50 00:03:35,480 --> 00:03:38,920 Wil je er niet een paar vasthouden? stukken? Geef haar niet de optie. 51 00:03:38,960 --> 00:03:41,360 Een opruiming. Dat is een opruiming! Suzie heeft gelijk. 52 00:03:41,400 --> 00:03:44,520 En terwijl we hier zijn, kunnen we wisselen de kranten van je oudtante. 53 00:03:44,560 --> 00:03:46,960 Zeg het maar. Misschien moet het wel huur een vrachtwagen. 54 00:03:47,000 --> 00:03:49,520 Een vloot vrachtwagens, meer zoiets. Oh, hou op, jullie tweeën. 55 00:03:49,560 --> 00:03:52,960 De nerts kan gaan. De kranten blijf.Oh! 56 00:03:53,000 --> 00:03:56,400 Heeft je oudtante altijd zo glamoureus geweest?! 57 00:03:56,440 --> 00:03:59,320 Nou, dat was ze vroeger, en toen zij veranderd. 58 00:03:59,360 --> 00:04:00,600 Maar ik heb nooit geweten waarom. 59 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Oh. 60 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 O...tante Jess. 61 00:04:07,800 --> 00:04:09,440 Het spijt me zo. 62 00:04:11,720 --> 00:04:14,040 Wat onhandig van mij. 63 00:04:14,080 --> 00:04:15,560 Hier. Oh, leuk. 64 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 Oeps! 65 00:04:20,800 --> 00:04:23,880 Hoe gaat het met Isa op de universiteit? Ik hou ervan. 66 00:04:23,920 --> 00:04:26,760 Ze zei dat de situatie is gekalmeerd een beetje gedaald sinds Freshers' Week. 67 00:04:26,800 --> 00:04:29,720 Wat staat ze op naar?Ik vraag het haar niet. 68 00:04:29,760 --> 00:04:31,880 GElach Kijk hier eens naar. 69 00:04:34,640 --> 00:04:37,440 Wie is dat? Ik heb geen idee. 70 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 Tante Jess is nooit getrouwd, nooit getrouwd geweest een vriendje. 71 00:04:40,240 --> 00:04:43,480 Ze vertelde me dat ze trots was haar hele leven vrijgezel. 72 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Fil? 73 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Decaan? 74 00:05:00,640 --> 00:05:01,800 Jij gaat eerst. 75 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 Nee, nee. 76 00:05:03,400 --> 00:05:04,560 Na jou. 77 00:05:06,400 --> 00:05:08,160 In hemelsnaam! 78 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 Eerlijk gezegd. 79 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 Jullie twee gedragen je gewoon... 80 00:05:13,120 --> 00:05:14,960 Huh! Caroline? 81 00:05:22,960 --> 00:05:25,320 Mm. Hij was al die jaren bij haar. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Geen jaren... 83 00:05:27,400 --> 00:05:28,760 .. decennia. 84 00:05:28,800 --> 00:05:32,120 Jij donker paard, oudtante Jess. 85 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Judith, je moet uitvinden wie hij is is. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 ZWAKKE POLITIE SIRENES 87 00:05:43,680 --> 00:05:46,200 POLITIE SIRENE 88 00:06:20,440 --> 00:06:22,960 SIRENES VAN DE POLITIE, SPREEKEND OVER DE RADIO 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,520 Jongens, kom naar deze kant van de politie tape. 90 00:06:27,560 --> 00:06:29,400 Jongens, jongens, kom naar deze kant van de politie tape. 91 00:06:44,440 --> 00:06:48,440 Wat hebben we? Een steekpartij. Mannelijk. Lijkt in de dertig te zijn. 92 00:06:48,480 --> 00:06:52,400 Naam? Hij heeft geen identiteitsbewijs bij zich. Geen telefoon, geen portemonnee, geen sleutels. 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,680 Zelfs geen bonnetje van een kopje koffie winkel. Zakken zijn schoon. 94 00:06:55,720 --> 00:06:57,600 Moordwapen? Er was niets gevonden bij het lichaam, 95 00:06:57,640 --> 00:07:00,680 maar de patholoog gelooft het slachtoffer kreeg een penetratie 96 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 wond aan de rechter nier. Mes ongeveer een centimeter breed zou zijn geweest. 97 00:07:04,480 --> 00:07:06,720 De dood zou snel zijn geweest. 98 00:07:06,760 --> 00:07:10,200 Mogelijk zelfs binnen enkele seconden, met de inwendige bloedingen. 99 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 Hebben we een tijdstip van overlijden? 100 00:07:12,280 --> 00:07:14,640 Ze denkt bij de laatste drie uur. 101 00:07:14,680 --> 00:07:18,280 Zijn er tekenen van een worsteling? Niet dat ze kon zien, nee. 102 00:07:18,320 --> 00:07:21,000 Nog iets? Oh ja, nog maar één ding. 103 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 Er zit stuifmeel op zijn broek. 104 00:07:24,160 --> 00:07:27,000 Zou kunnen iets, het kan niets zijn. 105 00:07:27,040 --> 00:07:28,680 Ik wil dat de hele buurt wordt doorzocht. 106 00:07:28,720 --> 00:07:30,120 Regenafvoeren, dakgoten, bakken. 107 00:07:30,160 --> 00:07:32,520 En vertel het team waar ze op moeten letten de ID van het slachtoffer.Mm-hm. 108 00:07:32,560 --> 00:07:35,400 De moordenaar heeft het misschien gedumpt. Ik snap het. Waar zijn we mee bezig? 109 00:07:35,440 --> 00:07:38,960 Er zijn slechts twee huizen in de buurt bezet. We hebben gepraat 110 00:07:39,000 --> 00:07:42,600 aan de vier getuigen die de slachtoffer net na 8 uur. Namen? 111 00:07:42,640 --> 00:07:48,040 Dus op Linnet Close 22 is dat zo Kerry en Dean Butler, allebei in bed 112 00:07:48,080 --> 00:07:51,240 tot 8.00 uur. Niet gehoord of gezien iets daarvoor. 113 00:07:51,280 --> 00:07:54,000 Bij Caroline is het hetzelfde verhaal en Phil Wingrove op nummer 24. 114 00:07:54,040 --> 00:07:55,960 De eerste keer dat ze iets wisten had het mis 115 00:07:56,000 --> 00:07:58,320 was toen ze het lichaam zagen. Oh, kom op. 116 00:07:58,360 --> 00:08:00,480 Ze zeggen allemaal dat ze dat nog nooit hebben gedaan heb hem eerder gezien. 117 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Misschien is het een act voor ons voordeel. 118 00:08:02,520 --> 00:08:05,440 Pfft. Dat is een beetje riskant, nietwaar? 119 00:08:05,480 --> 00:08:07,640 Iemand vermoorden en dan weggaan ze voor de deur? 120 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 Nou ja, ondanks wat sommige mensen doen zou kunnen denken, 121 00:08:09,800 --> 00:08:13,440 Criminelen zijn niet erg slim. Daarom belanden ze in de gevangenis. 122 00:08:13,480 --> 00:08:15,440 Ik zal je dit vertellen, dat had hij geld. 123 00:08:15,480 --> 00:08:18,880 Het pak is minstens duizend dollar waard. Een grote?! 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,960 Als ik geld over had om te flashen, Ik zou het niet verspillen aan clobber. 125 00:08:22,000 --> 00:08:23,280 Ja, dat kunnen we zien. 126 00:08:24,360 --> 00:08:27,600 Een rustig weekendje weg. Niemand werkt op mijn zenuwen. 127 00:08:27,640 --> 00:08:29,000 Nou, dat is een glimlach waard. 128 00:08:31,760 --> 00:08:35,080 Nog updates? Nog drie berichten, ze zeggen allemaal hetzelfde. 129 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 De politie heeft de boel afgesloten Linnet Sluit. 130 00:08:36,800 --> 00:08:39,080 God zegene Facebook-gemeenschapsgroepen. 131 00:08:39,120 --> 00:08:41,280 O, wacht even. Er is een nieuw bericht. Wat zegt het? 132 00:08:41,320 --> 00:08:44,240 Oh, iemand die Graeme heet, zegt van wel Ik heb een aantal pallets te koop. 133 00:08:44,280 --> 00:08:46,840 Wat is dat altijd met mensen pallets verkopen? 134 00:08:50,320 --> 00:08:52,680 OK. Ik heb Tanika gezien. 135 00:08:52,720 --> 00:08:54,240 We moeten het cordon binnendringen. 136 00:08:54,280 --> 00:08:57,360 Er loopt een klein pad doorheen het bos aan de achterkant. 137 00:08:57,400 --> 00:08:59,640 Weet je, de hondenuitlaters weten alles de beste snelkoppelingen. 138 00:09:01,160 --> 00:09:03,480 VOICE-OVER RADIO 139 00:09:03,520 --> 00:09:06,120 Ik ben bij je. Ik koop het niet. 140 00:09:06,160 --> 00:09:07,680 Hoe bedoel je? 141 00:09:07,720 --> 00:09:11,360 Een man zonder identiteit wordt neergestoken eerste ding in de ochtend 142 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 in een buitenwijk dichtbij. 143 00:09:13,360 --> 00:09:14,880 De enige vier getuigen van de misdaad 144 00:09:14,920 --> 00:09:16,520 staan vlak naast de moord, 145 00:09:16,560 --> 00:09:18,920 en toch hoorden en zagen ze allemaal niets. 146 00:09:18,960 --> 00:09:22,200 En ze beweren allemaal dat ze dat nooit hebben gedaan Ik heb het slachtoffer eerder gezien. Precies. 147 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Eén van hen liegt.Mm. 148 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 Of allemaal. 149 00:09:26,040 --> 00:09:28,800 En waarom zitten deze twee huizen vast? het uit als het hele landgoed 150 00:09:28,840 --> 00:09:29,920 is toe aan ontwikkeling? 151 00:09:29,960 --> 00:09:33,000 Misschien houden ze het vol voor een betere deal! 152 00:09:33,040 --> 00:09:35,560 Hallo, Tanika. Ik geloof het niet. 153 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 Bent u drie telepathische of iets? 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 En een goedemorgen voor jou, Brendan. 155 00:09:38,800 --> 00:09:41,080 Ja, ik herinner me dat deze huizen werden opgekocht 156 00:09:41,120 --> 00:09:44,240 nu ongeveer vijf jaar geleden. O, het stond overal in de papieren. 157 00:09:44,280 --> 00:09:46,480 Wat was daar nu de naam van? ontwikkelaar? Elegantie. 158 00:09:46,520 --> 00:09:50,520 Grace... Oh, iemand of een ander... Oké, bedankt, maar je kunt hier niet zijn. 159 00:09:50,560 --> 00:09:53,840 Dit is een live plaats delict. Wij hebben heeft het slachtoffer nog niet eens geïdentificeerd. 160 00:09:53,880 --> 00:09:58,160 Werkelijk? Hij had geen identiteitsbewijs bij zich hem.Interessant. Mm. 161 00:09:58,200 --> 00:09:59,600 O, daar gaan we. 162 00:09:59,640 --> 00:10:01,680 Ik veronderstel dat je ons kunt vertellen wie hij is. 163 00:10:01,720 --> 00:10:05,320 In feite... denk ik dat ik het kan. 164 00:10:14,640 --> 00:10:17,960 Ik kon het niet laten het op te merken die onze vriend hier draagt 165 00:10:18,000 --> 00:10:20,360 nogal een duur pak. 166 00:10:20,400 --> 00:10:22,280 Ja, dat zei Jason. 167 00:10:22,320 --> 00:10:27,480 Ooh, en de stiksels op zijn schoenen suggereert dat ze handgemaakt zijn. 168 00:10:27,520 --> 00:10:29,040 O, wat ontzettend verheugend. 169 00:10:33,240 --> 00:10:40,600 Ik stel voor dat je George Withers belt en vraag de gegevens van cliënt 1479. 170 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 Mm. 171 00:10:44,200 --> 00:10:46,880 Bedankt, Judith. Hoe gaat het? 172 00:10:46,920 --> 00:10:49,680 Nou ja, afgezien van dat je ernaast staat naar een lijk, het gaat goed, bedankt. 173 00:10:49,720 --> 00:10:51,920 En Shamil? Oh God, hij is zo opgewonden. 174 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Het is de oudervergadering week, 175 00:10:54,000 --> 00:10:56,160 en Shanti opent het met een gedicht. 176 00:10:56,200 --> 00:10:58,360 Oh, Shanti. En heeft ze het geschreven? zichzelf? Dat deed ze. 177 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 Dit specifieke meesterwerk is genaamd De Egel. 178 00:11:01,400 --> 00:11:03,480 Wacht, wat rijmt er eigenlijk? met egel? 179 00:11:03,520 --> 00:11:08,120 Dus, zegt het bedrijf, de schoenen behoren toe aan een man genaamd Louis Oldham 180 00:11:08,160 --> 00:11:11,480 van Maidenhead. Ze zijn gewoon nu zijn gegevens opvragen. 181 00:11:12,640 --> 00:11:15,880 Goed gedaan, mevrouw Potts. Oh, kom op, Brandaan. 182 00:11:15,920 --> 00:11:17,080 Het is Judit! 183 00:11:18,680 --> 00:11:20,000 Goed gedaan... 184 00:11:20,040 --> 00:11:21,480 ..Judith. 185 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Nee, nee. Dat werkt niet. 186 00:11:23,520 --> 00:11:25,520 Hallo? Ja, ja, ja. Het spijt me... 187 00:11:25,560 --> 00:11:28,280 Oké. Ik kan je inhuren als burger adviseurs. 188 00:11:28,320 --> 00:11:30,080 Als ik terugkom op het station, Ik kan je uitzoeken 189 00:11:30,120 --> 00:11:32,480 met accreditatie, lanyards... 190 00:11:34,200 --> 00:11:36,160 Je...kwam voorbereid. 191 00:11:36,200 --> 00:11:39,680 En trouwens, het stuifmeel op zijn broek... 192 00:11:39,720 --> 00:11:41,080 We zijn ermee bezig. Monsters gaan het laboratorium. 193 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 ..het is ambrosia. Het komt overal als ik met de honden ga wandelen. 194 00:11:45,160 --> 00:11:47,360 Er ligt er een heleboel in het bos daarbuiten. 195 00:11:47,400 --> 00:11:49,440 Ik zeg tegen Alice en Jason dat ze moeten zoeken het bos. 196 00:11:49,480 --> 00:11:50,680 Mm.Bedankt. 197 00:11:52,320 --> 00:11:56,160 Omdat Tanika het zo druk heeft, 198 00:11:56,200 --> 00:11:59,120 Ik stel voor dat we ons nuttig maken. 199 00:11:59,160 --> 00:12:00,160 Kom op. 200 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 Zie je? 201 00:12:08,280 --> 00:12:10,040 Ik heb het de politie al verteld alles wat we weten. 202 00:12:10,080 --> 00:12:13,000 We lagen tot 8 uur in bed en wij hebben niets meer toe te voegen. 203 00:12:13,040 --> 00:12:14,320 Nou, als je het niet erg vindt... 204 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 O. 205 00:12:18,400 --> 00:12:19,520 Zullen we het hiernaast proberen? 206 00:12:19,560 --> 00:12:22,640 Nee, ik denk geen van allen willen met een stel praten 207 00:12:22,680 --> 00:12:24,760 van civiele adviseurs. 208 00:12:24,800 --> 00:12:26,480 Wat dacht je ervan als ze niet praten? aan hen? 209 00:12:27,480 --> 00:12:29,160 Ik ben nog steeds de vrouw van de dominee. 210 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 DEUR OPENT Wil je langskomen? 211 00:12:51,720 --> 00:12:54,320 Het is zo leuk om er een naam op te zetten in het gezicht, mevrouw Wingrove. 212 00:12:54,360 --> 00:12:57,160 Ik herken je van de kerk. Oh ja. 213 00:12:57,200 --> 00:12:58,880 Onze Evie trouwde bij All Saints. 214 00:12:58,920 --> 00:13:02,200 Oh! De dominee deed het perfect preek, niet te lang of saai. 215 00:13:02,240 --> 00:13:04,360 Niet te veel slechte grappen.Mm! 216 00:13:04,400 --> 00:13:06,320 Ze moesten iets achterlaten voor de vader van de bruid. 217 00:13:06,360 --> 00:13:08,480 GElach Ik ben daar tegenaan gelopen, nietwaar? 218 00:13:08,520 --> 00:13:14,240 O, wat een prachtig huis. Ja, aardige dame met de...vleugels. 219 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 Oh, toen we het huis kochten, kregen we het een plaatselijke timmerman om te maken 220 00:13:17,000 --> 00:13:21,160 de trap en een paar andere stukken uit teruggewonnen boothout, 221 00:13:21,200 --> 00:13:24,520 zoals onze salontafel. Waarom niet kijk jij eens? 222 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 Excuseer mij, mag ik uw toilet gebruiken? Eh, ja. Het is bij de voordeur. 223 00:13:28,560 --> 00:13:30,960 Bedankt. Zo zijn Caroline en ik ontmoette, via Bourne End 224 00:13:31,000 --> 00:13:32,480 Zeilclub. Alsjeblieft! 225 00:13:33,480 --> 00:13:36,920 Wauw. Het is een boot. En een koffie tafel. 226 00:13:36,960 --> 00:13:39,320 Het huis voelde zo onpersoonlijk toen we gingen wonen. 227 00:13:39,360 --> 00:13:42,000 We wilden het laten voelen als een echt huis. 228 00:13:42,040 --> 00:13:46,040 Oh, de liefde waarin je bent gestort deze plek, de herinneringen. 229 00:13:46,080 --> 00:13:49,360 Het is geen wonder dat je dat niet wilt vertrek. Het zijn een paar moeilijke jaren geweest. 230 00:13:49,400 --> 00:13:51,720 Ons huis bestaat niet alleen uit stenen en mortel. 231 00:13:51,760 --> 00:13:54,040 Iets Grace Wellingborough begrijpt het niet. 232 00:13:54,080 --> 00:13:57,440 Ze heeft het over de gemeenschap, vernietigt vervolgens volkomen goede huizen. 233 00:13:57,480 --> 00:14:00,120 Ik wed dat ze elke truc heeft gebruikt in het boek om je eruit te dwingen. 234 00:14:00,160 --> 00:14:02,920 Ze probeerde het. De vrouw is wanhopig. 235 00:14:02,960 --> 00:14:05,320 Je denkt niet dat ze zou bukken vermoorden? 236 00:14:05,360 --> 00:14:06,800 Nee, natuurlijk niet. 237 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Ik denk het niet. 238 00:14:10,040 --> 00:14:12,560 En hoe gaat het met je buren? gevoel bij dit alles? 239 00:14:12,600 --> 00:14:14,680 Er is iets aan de hand, zo te zien de weg 240 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 ze waren vanochtend aan het snipen. 241 00:14:16,400 --> 00:14:19,160 Fil! Je klinkt als een oude roddel. 242 00:14:19,200 --> 00:14:21,600 Ze hielden het niet bepaald vol hun stemmen zachter. 243 00:14:21,640 --> 00:14:25,160 Hoe laat was dat? Ongeveer half zeven, kwart voor acht. 244 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 Een ontwikkeling als deze zet iedereen onder grote druk. 245 00:14:30,720 --> 00:14:33,560 Nou, Kerry en ik kunnen het nog steeds goed met elkaar vinden. Wij altijd hebben. 246 00:14:34,800 --> 00:14:36,960 We houden stand tegen Grace samen. 247 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 Wat als ik ons allemaal een aardigheidje maak? pot thee? 248 00:14:45,760 --> 00:14:47,960 Wat doe jij hier? LADE SLUIT 249 00:14:48,000 --> 00:14:51,040 O, het spijt me. Ik werd erin gezogen. 250 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 Je dochter is zo mooi. Mm. 251 00:14:53,760 --> 00:14:58,080 Binnen en buiten. We hebben veel geluk gehad. Mm. En waar is ze nu? 252 00:14:58,120 --> 00:15:02,560 In de Dordogne. Ze ontmoette een lieftallige Fransman genaamd Jean-Claude, 253 00:15:02,600 --> 00:15:04,720 en ze verwachten hun eerste kindje over een paar weken. 254 00:15:04,760 --> 00:15:06,080 Gefeliciteerd! 255 00:15:06,120 --> 00:15:09,880 Het viel me op dat je dat bent inpakken. 256 00:15:09,920 --> 00:15:11,320 Niet echt! 257 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Meer een wortel-en-tak-opruiming 258 00:15:13,200 --> 00:15:16,280 dus we zijn klaar voor een bezoek van onze nieuwe kleinzoon. 259 00:15:16,320 --> 00:15:19,800 Het is verbazingwekkend hoeveel rommel er is je verzamelt over 30 jaar. 260 00:15:19,840 --> 00:15:21,920 Hij gaat die baby verwennen verrot. 261 00:15:21,960 --> 00:15:24,400 Hij is al een kinderkamer aan het plannen en een speelkamer. 262 00:15:24,440 --> 00:15:26,440 Het verbaast me dat je er niet heen gaat naar Frankrijk, 263 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 breng een paar weken door met Evie. 264 00:15:29,120 --> 00:15:31,960 We hopen dat... uiteindelijk. 265 00:15:34,320 --> 00:15:38,160 Nou, het was een veelbewogen ochtend. We kunnen echt wel wat ruimte gebruiken. 266 00:15:38,200 --> 00:15:39,320 Natuurlijk. 267 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Bedankt. 268 00:15:48,360 --> 00:15:51,200 Ik krijg een duidelijke indruk Ze gaan verhuizen.Mm.Ja. 269 00:15:51,240 --> 00:15:55,120 Ondanks al dat flanel over kinderdagverblijven en speelkamers... 270 00:15:55,160 --> 00:15:56,840 Fluisterend: Er moet een manier zijn om dat te doen zeker weten. 271 00:15:56,880 --> 00:15:58,840 Hoe zit het met de ontwikkelaar? Grace Wellingborough. 272 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Ze zal het weten. 273 00:16:11,160 --> 00:16:13,160 Wat nu? Nou, geen tijd zoals de aanwezig. 274 00:16:13,200 --> 00:16:14,640 Ik weet precies waar haar kantoor is. 275 00:16:14,680 --> 00:16:17,000 Het is achter het bos, de andere kant van de afsluiting. 276 00:16:17,040 --> 00:16:19,360 Eigenlijk moet ik vluchten. Ik heb een afspraak. 277 00:16:19,400 --> 00:16:22,520 Het is te laat om te annuleren. Wat? Wat afspraak? 278 00:16:22,560 --> 00:16:26,440 Het zijn parochiezaken, plichten. Het is een taak... ding. 279 00:16:26,480 --> 00:16:28,680 Het is belangrijk. Maak je geen zorgen. 280 00:16:28,720 --> 00:16:31,680 We laten het je weten als we ontdekken alles wat interessant is. 281 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 Hoe nieuwsgierig. Heel. 282 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Kom op. 283 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 ONDUIDELIJK GEBRAAK 284 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Als je pers, mijn gedachten en gebeden 285 00:17:10,240 --> 00:17:13,800 zijn bij de families van het slachtoffer. Verder geen commentaar. 286 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 Nee. We werken samen met de politie. 287 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 Wij zijn op zoek naar de eigenaar van deze site. 288 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 Je kijkt naar haar. Grace Wellingborough. 289 00:17:22,520 --> 00:17:24,160 Je hebt een paar moeilijke jaren achter de rug. 290 00:17:24,200 --> 00:17:26,960 Het moet pijn doen om het niet te kunnen om je handen te pakken 291 00:17:27,000 --> 00:17:30,720 op die laatste twee huizen.Alles goed dingen komen naar degenen die wachten. 292 00:17:30,760 --> 00:17:35,560 Een stelregel om naar te leven. Hoewel dat zo is Er is nu maar één huis, nietwaar? 293 00:17:35,600 --> 00:17:39,880 Phil en Caroline Wingrove wel verkocht.Wie heeft je dat verteld? 294 00:17:39,920 --> 00:17:42,800 Nou, dat deden ze. Je weet wel, rotonde manier. 295 00:17:42,840 --> 00:17:46,680 Eindelijk! Ze vroegen mij om stil te zijn vanwege Kerry en Dean, 296 00:17:46,720 --> 00:17:48,760 zoek het juiste moment om het ze te vertellen dat ze naar Frankrijk verhuizen. 297 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 Maar nu, nu zullen ze uitverkocht zijn. En wat als ze dat niet doen? 298 00:17:51,440 --> 00:17:54,040 Ik zal ervoor zorgen. Er is Er gaat niets boven een vuile grote graver 299 00:17:54,080 --> 00:17:56,520 achter in uw tuin concentreer de geest. 300 00:17:56,560 --> 00:18:00,320 Heeft u er geen last van, rijden? mensen uit hun huizen? 301 00:18:00,360 --> 00:18:02,720 Mensen uit hun huizen verdrijven? Alsjeblieft! 302 00:18:02,760 --> 00:18:05,440 Zij krijgen een bovenmarktrente. De meeste van de andere huizen, 303 00:18:05,480 --> 00:18:07,920 ze konden het geld niet snel aannemen genoeg. 304 00:18:07,960 --> 00:18:09,000 Als je het zo zegt... 305 00:18:09,040 --> 00:18:11,920 Deze hele ontwikkeling gaat CO2-neutraal zijn, 306 00:18:11,960 --> 00:18:14,640 het toppunt van de toekomstige Marlow. 307 00:18:14,680 --> 00:18:18,040 Er komen zonnepanelen, goede...goede isolatie, 308 00:18:18,080 --> 00:18:22,040 warmtepompen. Ik ben niet alleen maar aan het gooien huizen op. Ik bouw een visie. 309 00:18:22,080 --> 00:18:26,080 Zeer indrukwekkend. Heb je, zoals een van die mooie modellen 310 00:18:26,120 --> 00:18:30,040 van hoe het eruit gaat zien? Eigenlijk, Ik doe. Het ligt in mijn kantoor. 311 00:18:30,080 --> 00:18:31,280 Ik zou het graag zien. 312 00:18:31,320 --> 00:18:34,320 GNIKKEND Na jou. 313 00:18:34,360 --> 00:18:39,280 O, ik heb ook een vraag. De graver... 314 00:18:39,320 --> 00:18:41,400 ..heb je het daar echt onder controle? doos? 315 00:18:41,440 --> 00:18:44,360 Ja. Kun je me laten zien hoe het werkt? 316 00:18:46,640 --> 00:18:48,160 Ik ben er nog één minuut.Oké. 317 00:18:49,560 --> 00:18:53,640 Je wilt deze doos beschouwen als de middelpunt van de hele operatie. 318 00:18:53,680 --> 00:18:55,440 Dus deze hendel hier... 319 00:18:55,480 --> 00:18:57,720 ZE GAAT ONDUIDELIJK DOOR 320 00:19:02,440 --> 00:19:03,480 Hé. Schattig. 321 00:19:04,800 --> 00:19:07,200 Ze snuift 322 00:19:11,720 --> 00:19:12,760 Oooh! 323 00:19:14,480 --> 00:19:16,040 Aan de linkerkant...Deze? 324 00:19:19,400 --> 00:19:21,640 Ja. OK. 325 00:19:21,680 --> 00:19:23,120 Ja. 326 00:19:23,160 --> 00:19:25,160 Ja. Ga terug. 327 00:19:25,200 --> 00:19:27,480 JUDITH LACHT Ja. 328 00:19:42,080 --> 00:19:43,080 Oh. 329 00:19:44,160 --> 00:19:46,000 ZE LEEST ONDUIDELIJK 330 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 Dat is goed. 331 00:19:51,000 --> 00:19:52,960 O, buitengewoon! 332 00:19:53,000 --> 00:19:54,880 En wat doet deze? 333 00:19:54,920 --> 00:19:57,120 Wacht even... Wacht daar, wil je? 334 00:20:01,520 --> 00:20:03,840 JUDITH mompelt 335 00:20:03,880 --> 00:20:05,120 Eh... 336 00:20:07,000 --> 00:20:09,840 O. Oh, nee Ehm... 337 00:20:09,880 --> 00:20:11,800 MACHINE PIEPT 338 00:20:13,520 --> 00:20:14,520 Genade? 339 00:20:16,760 --> 00:20:19,000 Het lijkt een eigen mening te hebben! 340 00:20:19,040 --> 00:20:22,000 Hulp! Kom op... 341 00:20:22,040 --> 00:20:24,240 Wat ben je van plan? Nee, ik was... Eh... 342 00:20:24,280 --> 00:20:25,840 De, eh... Grace! 343 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 Maak je geen zorgen over mij. Kijk! 344 00:20:33,440 --> 00:20:35,240 Nee. Nee. 345 00:20:39,960 --> 00:20:42,640 SUZIE WIMPERT 346 00:20:42,680 --> 00:20:44,600 Druk op de rode knop! 347 00:20:44,640 --> 00:20:46,360 Hendel aan de linkerkant! 348 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 O nee! 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,040 MOTOR STOPT 350 00:20:52,080 --> 00:20:53,880 Ik kon het niet tegenhouden. 351 00:20:55,440 --> 00:20:56,520 Oh! 352 00:20:56,560 --> 00:21:00,240 Te dichtbij voor comfort. O God. 353 00:21:00,280 --> 00:21:03,040 Geef. Het spijt me zo vreselijk. 354 00:21:03,080 --> 00:21:05,200 Ik heb waarschijnlijk verkeerd gedrukt knop. 355 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 Daarom doe ik al het rijden. Kom op. 356 00:21:23,160 --> 00:21:25,080 Heb jij ambrosia gevonden? Ja, het lijkt erop. 357 00:21:25,120 --> 00:21:27,880 Ja, laten we hier beginnen. Wees gewoon voorzichtig.Ja. 358 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 STEMMEN OVER RADIO 359 00:21:58,840 --> 00:22:02,160 Alice! Ik heb zijn portemonnee gevonden! Ja? 360 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 Het lijkt erop dat de moordenaar gedumpt is Louis' spullen. Echt waar? 361 00:22:05,040 --> 00:22:06,360 En we hebben ambrosia. 362 00:22:07,400 --> 00:22:09,960 En je ziet die takken, de weg zijn ze afgebroken? 363 00:22:11,120 --> 00:22:12,840 En hoe is de grond helemaal afgevlakt? 364 00:22:18,160 --> 00:22:21,800 Louis Oldham werd hier vermoord, en toen werd zijn lichaam verplaatst 365 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 tot het einde. 366 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Ik zal het melden. 367 00:22:33,200 --> 00:22:36,720 Nog meer gedachten over uw het mysterieuze vriendje van je oudtante? 368 00:22:36,760 --> 00:22:38,920 We weten niet echt dat hij haar was vriendje. 369 00:22:38,960 --> 00:22:42,680 Hij was haar vriendje. Helemaal oud brieven liggen in dat bureau. 370 00:22:42,720 --> 00:22:46,120 Ik zal eens gaan graven als ik er ben een ogenblik, kijken wat ik kan vinden. 371 00:22:57,400 --> 00:23:00,640 Hallo dames. Oh, daar zijn jullie. Ja, hier ben ik. 372 00:23:00,680 --> 00:23:04,040 Heb je je... Wat was het? .."ding" gedaan? Dat heb ik gedaan. 373 00:23:04,080 --> 00:23:05,760 Hoe ging het met de projectontwikkelaar? 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,440 We hebben alles wat we nodig hadden. Suzie was zo slim. 375 00:23:09,480 --> 00:23:13,720 Grace Wellingborough staat achter bij allerlei betalingen aan de bank. 376 00:23:13,760 --> 00:23:16,600 Oh, ze heeft schulden!Mm. Ophangen bij A draad. 377 00:23:16,640 --> 00:23:21,520 Dit soort ontwikkelingen hebben enorme gevolgen kosten vooraf, en ze heeft jaren gehad 378 00:23:21,560 --> 00:23:24,720 van vertragingen, dus het geld moet krap zijn. Waar heb je dat vandaan? 379 00:23:24,760 --> 00:23:26,600 Oh, dat is zijn werkwebsite. 380 00:23:26,640 --> 00:23:29,160 Louis Oldhams hoofd boekhouding voor een kredietbedrijf. 381 00:23:29,200 --> 00:23:31,440 Dus iemand die leningen repareert is vermoord, 382 00:23:31,480 --> 00:23:33,680 en we hebben een projectontwikkelaar die in de schulden verdrinkt. 383 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 Je hebt het in één. Wat doe je denk? 384 00:23:36,040 --> 00:23:40,080 Waarom heeft niemand iets gezien of gehoord? iets? 385 00:23:41,680 --> 00:23:46,040 Oké, het lijkt erop dat we het ontdekt hebben waarom niemand van de enige twee bezet was 386 00:23:46,080 --> 00:23:48,960 huizen in de buurt gehoord of gezien de moord van vanmorgen. 387 00:23:49,000 --> 00:23:52,520 Ons slachtoffer werd gedood in het bos. En dan, wat? 388 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 Zijn lichaam werd naar het einde verplaatst? 389 00:23:54,320 --> 00:23:56,160 JUDITH: Wat fascinerend! 390 00:23:56,200 --> 00:23:59,640 Nee. DS Malik heeft ons ingehuurd als civiele adviseurs. 391 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 Opnieuw. 392 00:24:01,800 --> 00:24:04,880 Maak je geen zorgen. Ga door. U zult ons niet opmerken. 393 00:24:04,920 --> 00:24:06,960 Ja, als je maar kon blijven vlakbij de achterkant. 394 00:24:07,000 --> 00:24:08,760 We zullen zo stil zijn als muizen. 395 00:24:08,800 --> 00:24:10,960 Je hoort niet eens een piepje van ons. 396 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Dus als ons slachtoffer werd vermoord in het bos, waarom was zijn lichaam 397 00:24:14,160 --> 00:24:17,120 vervolgens verplaatst en in de buurt gedumpt? Nou, het is een boodschap, nietwaar? 398 00:24:17,160 --> 00:24:19,240 Aan de laatste vier bewoners van de dichtbij. 399 00:24:19,280 --> 00:24:21,800 Of een waarschuwing. Nou, dat zou zomaar kunnen kan net zo gemakkelijk een waarschuwing zijn... denk ik... 400 00:24:21,840 --> 00:24:23,320 Bedankt, dames. 401 00:24:23,360 --> 00:24:25,200 Wat weten we nog meer over de bewoners? 402 00:24:25,240 --> 00:24:28,880 Nou, dat hebben we Caroline en Phil Wingrove. 403 00:24:28,920 --> 00:24:33,560 Zij is een gepensioneerde magistraat, hij ook de griffier van de gemeenteraad van Marlow. 404 00:24:33,600 --> 00:24:36,360 Hiernaast hebben we dat wel Kerry en Dean Butler. 405 00:24:36,400 --> 00:24:40,120 Hij runt een timmerbedrijf, Sole handelaar, en zij is verpleegster 406 00:24:40,160 --> 00:24:41,640 in een verzorgingshuis. 407 00:24:41,680 --> 00:24:44,640 Ik heb al hun namen opgezocht, en Er staan geen vlaggen op. 408 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Ik heb het meegemaakt De financiële gegevens van Dean Butler. 409 00:24:46,920 --> 00:24:49,880 Hij heeft drie persoonlijke leningen afgesloten in de afgelopen zes maanden. 410 00:24:49,920 --> 00:24:52,120 Hij is op de hoogte van de betalingen, maar het lijkt 411 00:24:52,160 --> 00:24:53,400 alsof zijn bedrijf het moeilijk heeft. 412 00:24:53,440 --> 00:24:56,760 En het lijkt ook op Dean en Kerry heeft gelogen 413 00:24:56,800 --> 00:24:58,680 over hun bewegingen vanochtend. 414 00:24:58,720 --> 00:25:02,160 Dean zei dat ze niet wakker waren geworden tot 8 uur 's ochtends, maar Phil hoorde ze 415 00:25:02,200 --> 00:25:05,040 met een stand-up rij in hun tuin om 7.45 uur. 416 00:25:05,080 --> 00:25:06,480 Zei hij waar het over ging? 417 00:25:06,520 --> 00:25:08,760 Hij zei alleen dat ze aan het snipen waren bij elkaar. 418 00:25:08,800 --> 00:25:13,200 Wat hebben we op de ontwikkelaar, Grace Wellingborough? 419 00:25:13,240 --> 00:25:16,000 Nou, toen ik haar sprak, zei ze ze was in haar kantoor aan de telefoon 420 00:25:16,040 --> 00:25:17,520 aan haar leverancier op het moment van dood. 421 00:25:17,560 --> 00:25:19,960 Ik zou dat nog eens controleren, Jason. Ze is er nog een 422 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 tot haar ogen in de schulden. Dat is interessant, nietwaar? 423 00:25:23,880 --> 00:25:27,120 Grace heeft geldproblemen, net als decaan, 424 00:25:27,160 --> 00:25:30,360 en Louis werkte voor een lening bedrijf. 425 00:25:30,400 --> 00:25:33,120 Wat weten we over het slachtoffer? Judith, vind je het erg? 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Wat weten we over het slachtoffer? 427 00:25:40,000 --> 00:25:41,280 Heel weinig. 428 00:25:41,320 --> 00:25:45,520 Hij was alleenstaand, luxe appartement in Maagdenhoofd. Maar geen naaste familie, 429 00:25:45,560 --> 00:25:50,520 geen gegevens en geen links naar Marlow. Dus wat deed hij hier? 430 00:25:50,560 --> 00:25:54,680 We hebben wat camerabeelden kunnen achterhalen, heb een beetje een tijdlijn. Wacht even. 431 00:26:00,880 --> 00:26:02,560 Daar is hij. 432 00:26:02,600 --> 00:26:06,480 Hij arriveerde om 6.55 uur in Marlow in de trein vanuit Maidenhead. 433 00:26:06,520 --> 00:26:09,440 Hij reist alleen.Mm. Met nr bagage ook niet. 434 00:26:09,480 --> 00:26:11,920 Hij had niet verwacht dat hij zou blijven lang. 435 00:26:11,960 --> 00:26:16,320 We halen hem weer op... op de deurbelcamera, 436 00:26:16,360 --> 00:26:19,080 12 minuten later, richting richting het einde. 437 00:26:19,120 --> 00:26:23,280 Ja. Hij weet waar hij heen gaat. En dat is het. 438 00:26:23,320 --> 00:26:25,480 Hoe laat werd hij vermoord? 439 00:26:25,520 --> 00:26:28,840 Ergens tussen 7.30 en 8.00 uur. 440 00:26:28,880 --> 00:26:33,000 Dus Louis Oldham, een man met nul verbinding met Marlow arriveert 441 00:26:33,040 --> 00:26:36,040 in de trein, gaat rechtdoor naar het bos achter Linnet Close, 442 00:26:36,080 --> 00:26:39,600 en dan binnen enkele minuten na aankomst, hij is op brute wijze vermoord en zijn lichaam 443 00:26:39,640 --> 00:26:42,160 wordt voor twee huizen gedumpt dat hij ook 444 00:26:42,200 --> 00:26:44,120 heeft geen enkele connectie met. 445 00:26:44,160 --> 00:26:48,480 Ja, maar dat had hij gewoon kunnen doen vermoord door een willekeurige psychopaat. 446 00:26:48,520 --> 00:26:49,680 Dat was hij niet. 447 00:26:49,720 --> 00:26:53,840 Er is een verband tussen onze slachtoffer en die vier mensen. 448 00:26:53,880 --> 00:26:56,200 Zijn lichaam werd niet zomaar achtergelaten gevonden in het bos. 449 00:26:56,240 --> 00:27:00,320 Het is niet ergens anders gedumpt. Het is bewust geplaatst 450 00:27:00,360 --> 00:27:03,880 en met een doel voor ogen huizen. 451 00:27:03,920 --> 00:27:05,640 Waarom? 452 00:27:05,680 --> 00:27:08,520 Oké, laten we beginnen met Louis Oldham. Wie was hij? 453 00:27:08,560 --> 00:27:09,960 Waarom was hij vanochtend in Marlow? 454 00:27:10,000 --> 00:27:12,960 En welke links heeft hij met de Vier mensen in de buurt? 455 00:27:13,000 --> 00:27:15,720 En wij? Je hebt ons iets geweldigs gegeven leidt. 456 00:27:15,760 --> 00:27:18,120 Blijf liggen tot ik iets heb voor jou. 457 00:27:19,200 --> 00:27:21,520 TELEFOON rinkelt 458 00:27:21,560 --> 00:27:22,800 Goedemorgen, mevrouw. 459 00:27:24,040 --> 00:27:28,400 Ik heb nooit echt aan ons gedacht als de laagliggende types. Heb jij? 460 00:27:28,440 --> 00:27:31,320 Ja, we onderzoeken alle mogelijkheden vermoedt nu. 461 00:28:16,120 --> 00:28:17,400 Wat wil je nu? 462 00:28:17,440 --> 00:28:19,840 Mijn man is aan het werk, en dat is hij ook al gezegd... 463 00:28:19,880 --> 00:28:22,080 We weten dat je tegen de politie hebt gelogen. 464 00:28:25,680 --> 00:28:28,880 Dit was vroeger een geweldige plek om te leven, en dan mensen 465 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 begon te verkopen. Maar dat deed jij niet verleid? 466 00:28:32,920 --> 00:28:35,400 Dit is mijn thuis. Waarom zou ik verkopen het? 467 00:28:35,440 --> 00:28:37,000 Omdat iemand het wil maken een fortuin? 468 00:28:37,040 --> 00:28:42,800 Je vertelde de agenten dat je wakker was om 8.00 uur. Maar eigenlijk was je 469 00:28:42,840 --> 00:28:46,040 in de tuin, ruzie makend met jouw man om kwart voor acht. 470 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Fil. 471 00:28:48,240 --> 00:28:49,880 Nou ja, wat voor verschil doet het het maakt toch? 472 00:28:49,920 --> 00:28:52,440 Het betekent dat je het misschien gehoord hebt of getuige was van de moord 473 00:28:52,480 --> 00:28:56,400 van Louis Oldham. Of misschien wel één van jij hebt het uitgevoerd. 474 00:28:56,440 --> 00:28:58,720 Maar dat deden we niet. Waarom liegen dan? 475 00:28:59,880 --> 00:29:02,000 Dean zei dat het gewoon makkelijker zou zijn. 476 00:29:02,040 --> 00:29:05,080 Waar ging de ruzie over? Niets! 477 00:29:07,680 --> 00:29:12,320 Dean begint te denken dat we dat moeten doen verkopen, maar hij weet dat ik dat niet zal doen. 478 00:29:12,360 --> 00:29:14,120 Caroline zei dat jullie allebei met elkaar overweg kunnen. 479 00:29:15,360 --> 00:29:18,520 Ja. Ja, we zijn er dichtbij manier. 480 00:29:19,600 --> 00:29:24,800 Wij vertellen elkaar dingen. Wij hebben kenden elkaar, oh, 16 jaar of zo. 481 00:29:24,840 --> 00:29:28,920 En Phil? Nou, hij en Dean gebruikten het dichtbij zijn, 482 00:29:28,960 --> 00:29:31,600 maar het is allemaal een beetje bergafwaarts gegaan. 483 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 Ahem. Wat? 484 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 Caroline en Phil vertrekken. 485 00:29:39,360 --> 00:29:41,920 Nee, dat is onmogelijk. We hadden een pact. 486 00:29:41,960 --> 00:29:45,320 Grace Wellingborough bevestigde het. Nou, dan liegt ze, 487 00:29:45,360 --> 00:29:47,600 want dat is wat ze doet om het te proberen en laat ons eruit vallen. 488 00:29:47,640 --> 00:29:51,560 Het spijt me zo, maar ze gaan verhuizen naar Frankrijk om bij hun dochter te zijn. 489 00:29:51,600 --> 00:29:52,760 Nee! 490 00:29:54,040 --> 00:29:55,280 Nee, dat kan ze niet! 491 00:29:57,800 --> 00:29:59,280 Kun je nu gaan? 492 00:30:02,880 --> 00:30:05,240 Nog een laatste vraag. 493 00:30:05,280 --> 00:30:09,480 Ga jij of je man ooit? het bos in achter de afsluiting? 494 00:30:09,520 --> 00:30:12,640 Waarom? De politie denkt van wel waar de heer Oldham werd vermoord. 495 00:30:12,680 --> 00:30:15,680 En toen werd hij hierheen verplaatst. Hoe? 496 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 Wat bedoel je? Nou, ik ben een verpleegster. 497 00:30:18,320 --> 00:30:20,480 Heb je enig idee hoeveel een lichaam kost? weegt? 498 00:30:23,640 --> 00:30:26,040 Je man moet heel sterk zijn. 499 00:30:26,080 --> 00:30:28,160 Je weet wel, al dat timmerwerk. 500 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Decaan? 501 00:30:30,360 --> 00:30:33,440 Nee, hij zou geen vlieg kwaad doen. Echt niet. 502 00:30:33,480 --> 00:30:35,040 Hij heeft het niet in zich. 503 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 Je moet mij geloven. 504 00:30:39,440 --> 00:30:41,800 Voelt iemand anders de dame? protesteert u te veel? 505 00:30:41,840 --> 00:30:43,880 Ze heeft een punt over verhuizen het lichaam. 506 00:30:43,920 --> 00:30:45,200 Nou, dat denk je niet gedaan? 507 00:30:45,240 --> 00:30:48,360 Wanneer iemand flauwvalt tijdens service, ze zijn onmogelijk te verplaatsen. 508 00:30:48,400 --> 00:30:51,200 Wat, is dat een ding? Hoe vaak doen mensen flauwvallen? 509 00:30:51,240 --> 00:30:52,600 Er wordt veel op gestaan. 510 00:30:55,680 --> 00:30:58,280 Goedemiddag, meneer Wingrove.Huh. 511 00:30:59,880 --> 00:31:03,240 Goedemiddag dames. Jullie zijn geweest cricket spelen. 512 00:31:03,280 --> 00:31:06,600 Het baarde de doelpuntenmakers niet bepaald zorgen, maar fijn om even een frisse neus te halen. 513 00:31:06,640 --> 00:31:08,960 Knip je daar vaak doorheen? 514 00:31:10,440 --> 00:31:11,720 Natuurlijk. 515 00:31:11,760 --> 00:31:14,080 Het is de snelste manier om Marlow cricketclub. 516 00:31:14,120 --> 00:31:16,840 We spraken eerder met Kerry. 517 00:31:16,880 --> 00:31:20,520 Het spijt me zo te horen dat jij en Dean is uitgevallen. 518 00:31:20,560 --> 00:31:23,520 Je denkt dat je iemand kent, maar dat doe je nooit, hè? Mm-mm. 519 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 En wat is er veranderd? 520 00:31:25,160 --> 00:31:30,560 Hé. Een paar maanden geleden begon Dean problemen veroorzaken met de bakken.Nee. 521 00:31:30,600 --> 00:31:34,080 Zoek twee buren voor me die dat niet zijn midden in de afvaloorlogen, 522 00:31:34,120 --> 00:31:36,480 omdat ik weet dat ik dat ben. Haha-ha.Wat heb je te maken met? 523 00:31:36,520 --> 00:31:39,680 PHIL DROPS ZAK Mijn buurman zet mijn bakken er weer in mijn tuin 524 00:31:39,720 --> 00:31:42,800 voordat ze geleegd zijn! Brutaal! 525 00:31:42,840 --> 00:31:46,680 Ik kan dat verslaan. Dean is begonnen zijn afval in onze vuilnisbakken dumpt. 526 00:31:46,720 --> 00:31:49,280 Nee. Dat is niet in orde. Het wordt erger. 527 00:31:49,320 --> 00:31:53,400 De laatste tijd is hij zelfs aan het rotten kippenkarkassen in onze afvoeren. 528 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Bakken, afvoeren... 529 00:31:57,840 --> 00:32:00,160 Waar zal het eindigen? 530 00:32:00,200 --> 00:32:04,280 Je zegt toch zeker niet dat Dean... Moordenaar? Waarom niet? 531 00:32:04,320 --> 00:32:05,720 Hij is zeker capabel. 532 00:32:05,760 --> 00:32:09,400 Zei je dat je rotting vond? kippen in uw afvoer? 533 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Ja. Waarom? 534 00:32:11,160 --> 00:32:13,200 DEUR SLUIT 535 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 Pardon! 536 00:32:19,800 --> 00:32:21,560 Waarom neem je niet op?! 537 00:32:21,600 --> 00:32:24,040 Dus wanneer ging je het mij vertellen? was je weg? Hé... 538 00:32:24,080 --> 00:32:27,440 Ah, het nieuws is dus bekend. Het is voor de beste. 539 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 Ik kon het niet eeuwig geheim houden. 540 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 Wanneer gingen jullie het ons vertellen? je was aan het rommelen?! 541 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Alsjeblieft, Kerry. Ik zat te wachten het juiste moment. 542 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Dus waar ben je in Frankrijk? verhuizen naar? 543 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 KERRY: Ik kan niet geloven dat je dat bent zo egoïstisch! De Dordogne, Monpazier. 544 00:32:39,200 --> 00:32:41,960 Oh, heerlijk. CAROLINE: Alsjeblieft, dat kan hou je je stem zacht? 545 00:32:42,000 --> 00:32:45,720 Ik denk dat ik beter kan gaan kijken of ik kan Entente Cordiale herstellen. 546 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 KERRY: Hoe kon je dit daarna doen? alles wat ik voor je heb gedaan? 547 00:32:48,000 --> 00:32:50,680 Dames, altijd een plezier. Altijd een plezier.Au revoir. 548 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 We willen gewoon dicht bij Evie zijn. 549 00:32:53,680 --> 00:32:57,640 Als we zeggen dat de moordenaar dat was sterk, 550 00:32:57,680 --> 00:33:01,560 Dan denk ik dat je er een flink aantal krijgt spieren tegen het raken van een cricketbal. 551 00:33:01,600 --> 00:33:03,720 Je denkt dat Phil dat wel had kunnen doen het lichaam gedragen? 552 00:33:03,760 --> 00:33:06,400 Maar vergeet niet wat Kerry zei. Het is moeilijk om een ​​lichaam te verplaatsen. 553 00:33:06,440 --> 00:33:07,600 Nou, dat heeft iemand gedaan. 554 00:33:08,880 --> 00:33:10,120 Ik heb een idee. 555 00:33:11,280 --> 00:33:14,160 Waarom ontdekken we het niet zelf? 556 00:33:22,680 --> 00:33:25,040 Je hoeft alleen maar te doen alsof je een lijk. 557 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 Suzie, kijk eens of je hem kunt kiezen omhoog.Ja. 558 00:33:26,920 --> 00:33:29,640 Ik heb liever dat je mij geen 'A' noemt lijk. Sorry, Colin. 559 00:33:29,680 --> 00:33:33,120 Het eerwaarde lijk? Bedankt. Dat lijkt er meer op. 560 00:33:33,160 --> 00:33:35,720 KLAPPEN Oké! Laten we dit doen! 561 00:33:35,760 --> 00:33:38,760 Aghhh! Wacht even. Laten we dit pakken voorbij... 562 00:33:38,800 --> 00:33:40,360 Nu til ik je op. 563 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 Ach! Aghhh! Aghhh! 564 00:33:42,760 --> 00:33:44,520 Oh! Sorry! 565 00:33:44,560 --> 00:33:46,720 Ik ben toch niet zo zwaar? Oh, doe dat niet zorgen. 566 00:33:46,760 --> 00:33:47,960 Het is omdat je dood gewicht bent. 567 00:33:48,000 --> 00:33:50,400 Dood gewicht is niet veel beter dan lijk. GELACH 568 00:33:50,440 --> 00:33:53,920 Rechts. Ik heb dit. Wij zijn gaan. 569 00:33:53,960 --> 00:33:56,280 Kom op! Oh, wacht. Nee. Dat is het bedrog. Wat? 570 00:33:56,320 --> 00:33:57,720 Er zouden bordjes op de route hebben gestaan lichaam van het slachtoffer 571 00:33:57,760 --> 00:33:58,920 als hij door de bossen. 572 00:33:58,960 --> 00:34:00,880 Wachten. Dus, als ik wat kan krijgen, eh... 573 00:34:00,920 --> 00:34:02,400 Ja, ja. Als ik wat kan krijgen... ..aankoop hierin. 574 00:34:02,440 --> 00:34:03,680 Laten we gaan! Ach! 575 00:34:03,720 --> 00:34:05,040 Nee, nee. 576 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 MEISJE FLUISTEREN: Raar. Huh. Nou, dan geef ik het op. 577 00:34:20,680 --> 00:34:23,120 Dat kan niet. Maar dat is het punt! Het was klaar! 578 00:34:23,160 --> 00:34:24,360 Vind je het erg als we het daarbij laten? 579 00:34:24,400 --> 00:34:26,960 Er is een plek waar ik moet zijn 7.30. Natuurlijk. 580 00:34:27,000 --> 00:34:28,360 Kun jij jezelf laten zien? 581 00:34:33,720 --> 00:34:37,160 Waar ga je heen? Eh, dat is het niets. Het is maar een kunstles. 582 00:34:37,200 --> 00:34:39,680 Oh, die van de oude veiling huis? Ja, ik heb die folder gekregen. 583 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 Chiltern Kunst. Ik heb gedaan Zumba daar. 584 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 Heb jij dat? Ja! En Braziliaans drummen. Ik vind het geweldig. 585 00:34:44,600 --> 00:34:47,720 O, wonderbaarlijk. Wedden dat je meer hebt tijd nu Zeta weg is. 586 00:34:47,760 --> 00:34:49,720 Ja. Ja, elke dag is een avontuur. 587 00:34:49,760 --> 00:34:52,160 Pluk de dag en zo. Jij weet je, probeer iets nieuws. 588 00:34:52,200 --> 00:34:54,960 Als een kunstles! Waarom wij niet doe mee? 589 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 Eh, wat? Nou, de kunstles klinkt leuk. 590 00:34:57,840 --> 00:35:00,200 Vind je niet dat het leuk klinkt? Ik denk dat het klinkt als heel leuk. 591 00:35:00,240 --> 00:35:03,560 Ik denk dat je het moet reserveren voorschot. Wat een schande. 592 00:35:03,600 --> 00:35:06,440 Nee, nee. De folder zei dat allemaal de sessies zijn drop-ins. 593 00:35:07,480 --> 00:35:10,760 Zijn ze? Nou...geweldig. 594 00:35:19,960 --> 00:35:21,360 Mag ik nu opstaan? 595 00:35:22,800 --> 00:35:26,040 KLOPPEN Klop, klop. Dus we hebben met hem gesproken baas. 596 00:35:26,080 --> 00:35:30,400 Louis was gewetensvol en betrouwbaar. 597 00:35:30,440 --> 00:35:32,880 Dus dat is nauwelijks wat we zoeken voor. 598 00:35:32,920 --> 00:35:34,560 En er staat niets in zijn telefoon verslagen, 599 00:35:34,600 --> 00:35:38,520 e-mails en sociale media die hierop duiden contact met de Wingroves, 600 00:35:38,560 --> 00:35:41,000 Butlers of Grace Wellingborough.OK. 601 00:35:41,040 --> 00:35:44,400 Vertel het team dat ik er een paar nodig heb vanavond meer uren van hen.OK. 602 00:35:45,800 --> 00:35:48,040 KIESTOON VOICE OVER TELEFOON: Hallo? 603 00:35:48,080 --> 00:35:50,200 Hoi. Hoe gaat het? Goed, goed, goed. 604 00:35:50,240 --> 00:35:52,480 Kan ik Shanti spreken? Ja, dat is zo hier. 605 00:35:52,520 --> 00:35:56,360 Mama! Hé, pinda! Hoe gaat het? aan het doen? 606 00:35:56,400 --> 00:36:00,760 O, ik ben geweldig. Ik vertelde het aan Judith en Suzie alles over je gedicht. 607 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 Ze zijn erg enthousiast om erachter te komen wat rijmt op Hedgehog. 608 00:36:04,040 --> 00:36:05,440 Je zult het zien op mijn bijeenkomst. 609 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 KLOPPEN Een getuige belde en zag iemand passend 610 00:36:07,520 --> 00:36:10,480 De beschrijving van Phil Wingrove is onzin iets in de rivier vandaag. Mama? 611 00:36:10,520 --> 00:36:13,840 Het spijt me, lieverd. Ik luister. Gewoon... wacht even. 612 00:36:13,880 --> 00:36:15,640 Neem contact op met de onderwaterzoeker en reddingseenheid. 613 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Zeg dat ze het gebied moeten kammen. Dat Het zou ons moordwapen kunnen zijn. Ik snap het. 614 00:36:20,960 --> 00:36:24,040 Pinda, het spijt me zo. Ik ga naar Ik moet gaan. Oké. 615 00:36:24,080 --> 00:36:25,640 Dag mama, ik hou van je. 616 00:36:34,520 --> 00:36:37,720 Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst pakte een verfkwast. 617 00:36:38,920 --> 00:36:41,320 ONDUIDELIJK GEBRAAK 618 00:37:04,280 --> 00:37:11,320 Welkom allemaal, bij Stilleven, Diepe wateren. Ik ben je leraar, Daniel. 619 00:37:11,360 --> 00:37:14,800 Hallo. Goedenavond. Hallo, Daniel. Ooh-la-la. 620 00:37:14,840 --> 00:37:20,120 Denk er deze week minder over na ter herdenking van de aanwezigheid van de bloemen. 621 00:37:20,160 --> 00:37:25,040 Onderzoek in plaats daarvan de lagen van symboliek en emotie.OK. 622 00:37:26,400 --> 00:37:30,440 Laat elke streek van je penseel toe fluisteren diepgaande waarheden. 623 00:37:30,480 --> 00:37:32,600 JUDITH SNICKERS, HOEST 624 00:37:32,640 --> 00:37:36,040 Het spijt me. Reizen zoet ging de verkeerde manier. Het komt wel goed met mij. 625 00:37:36,080 --> 00:37:37,880 Oké. Zullen we beginnen? 626 00:37:46,040 --> 00:37:48,280 Hierna nog meer gedachten ochtend? 627 00:37:48,320 --> 00:37:51,360 Nee. Ik ben blij. Geen druk. 628 00:38:01,520 --> 00:38:03,560 JUDITH LACHT 629 00:38:05,680 --> 00:38:06,960 Wil je mij de jouwe laten zien? 630 00:38:08,040 --> 00:38:09,840 Beloof je dat je niet zult lachen? Of Natuurlijk niet. 631 00:38:11,760 --> 00:38:15,880 Oh! Nou, jij heel zeker vastgelegd wat Daniel zou noemen 632 00:38:15,920 --> 00:38:17,520 de ziel van de bloemen! 633 00:38:17,560 --> 00:38:21,040 De ziel van de bloemen! Ik vind het leuk. 634 00:38:21,080 --> 00:38:23,400 Nou, kom dan maar. Ik heb het je laten zien de mijne. 635 00:38:24,680 --> 00:38:27,840 Oh, dat is slim. Dat deed je niet schilder zelfs de bloemen! 636 00:38:27,880 --> 00:38:29,080 Waar heb je het over? 637 00:38:29,120 --> 00:38:32,880 Mijn werk fluistert het diepe waarheden van het universum. 638 00:38:32,920 --> 00:38:35,520 SUZIE GRIPELT 639 00:38:35,560 --> 00:38:39,880 Dus, Becks en Daniel, wat was dat? alles over? 640 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 Denk je dat hij het was waar ze heen ging? vanochtend te zien? 641 00:38:43,400 --> 00:38:46,600 Ja, hij was het. Dat wilde ze niet! Nee! 642 00:38:46,640 --> 00:38:49,360 Natuurlijk niet. Niet Becks. 643 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Oh. 644 00:39:59,000 --> 00:40:00,200 Tante Jes. 645 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 Oh! 646 00:40:13,360 --> 00:40:16,080 O, Jasper. Ze heeft ze allemaal bewaard. 647 00:40:18,680 --> 00:40:20,880 JUDITH GRINNERT 648 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Hé! 649 00:40:49,400 --> 00:40:50,960 Fluisterend: O my. 650 00:41:10,280 --> 00:41:11,280 Gaat het, liefje? 651 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Ja, prima. 652 00:41:14,600 --> 00:41:16,600 Hoe zit het met jou? Ja. 653 00:41:18,120 --> 00:41:19,760 Blijf niet te laat op. 654 00:42:22,600 --> 00:42:24,120 Nou, Kerry en ik kunnen het nog steeds goed met elkaar vinden. 655 00:42:24,160 --> 00:42:25,720 Vertel elkaar dingen. 656 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 Wij hebben niets meer toe te voegen. 657 00:42:29,880 --> 00:42:32,040 Je denkt dat je iemand kent, maar jij doe je dat nooit, toch? 658 00:42:32,080 --> 00:42:34,640 Na alles wat ik heb gedaan voor jou! 659 00:42:39,400 --> 00:42:41,760 KAT SPINT 660 00:42:41,800 --> 00:42:43,840 Tonika, het is Judith. 661 00:42:43,880 --> 00:42:46,240 Er is iets dat we missen over die twee families. 662 00:42:46,280 --> 00:42:49,000 Er is nog iets anders aan de hand vlak achter de moord 663 00:42:49,040 --> 00:42:52,160 van Lodewijk wethouder. Ik ben ervan overtuigd het. 664 00:43:35,000 --> 00:43:37,240 Ondertiteling door Red Bee Media